A maior gráfica de Bíblias da América Latina
Localizada em Barueri, na grande São Paulo, a gráfica da Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) destaca-se como a maior da América Latina focada exclusivamente na impressão de Bíblias. Esta instalação possui um espaço amplo, com 7.134 metros quadrados e abriga um total de 40 máquinas que funcionam ininterruptamente para produzir em média 30 mil Bíblias por dia. Desde sua inauguração, já foram impressos 215 milhões de exemplares destinados ao mercado nacional e internacional.
O papel especial utilizado na produção
Um dos aspectos cruciais na fabricação das Bíblias é o tipo de papel utilizado. A gráfica recorre a um papel especializado, conhecido como “papel-Bíblia”, que possui uma gramatura de 28 gramas por metro quadrado. Este material, mais leve e fino em comparação ao papel comum, que normalmente tem gramaturas de 75 a 90 g/m², é importado da Europa e Ásia, principalmente da Finlândia. Essa escolha visa garantir a resistência e a durabilidade da Bíblia, fundamentais para um livro que circula e é manuseado com frequência.
Como é feita a impressão das Bíblias
O processo de impressão das Bíblias é realizado em equipamentos sofisticados, que têm a capacidade de gerar até 27 mil páginas por minuto. As impressões são divididas entre máquinas rotativas e planas, e cada Bíblia pode ser composta por 12 a 18 cadernos, dependendo do tamanho e da diagramação. A impressão é apenas uma parte do processo, uma vez que as páginas precisam ser organizadas e montadas corretamente posteriormente.
A importância da diagramação no processo
Antes das máquinas entrarem em operação, a diagramação é feita de maneira cuidadosa. O tempo necessário para essa etapa pode variar de semanas a meses, dependendo da complexidade da edição. Por exemplo, uma versão que contém notas ou comentários requer um trabalho de diagramação mais elaborado. Caso a tradução da Bíblia ainda não exista, o processo de tradução pode levar mais de cinco anos, refletindo a importância de cada detalhe nessa produção.
Details of finishing Bibles
Após a impressão, os cadernos passam pelo processo de reune e costura. As máquinas realizam a costura de forma automatizada, garantindo que todas as partes do livro fiquem unidas com firmeza. Essa etapa é essencial para que a Bíblia suporte o manuseio constante sem que as páginas se soltem. A costura é acompanhada por um sistema de controle que previne erros no colecionamento, assegurando que cada caderno esteja em sua ordem correta.
O processo de costura dos cadernos
Os cadernos, já impressos e organizados, seguem para uma fase de costura onde são unidos. Usando linhas e máquinas automáticas, esta fase é crucial para garantir que a estrutura da Bíblia seja resistente. O cuidado nesta etapa é fundamental, visto que a espessura e o número de páginas das Bíblias exigem um reforço que assegure o uso prolongado. Através de verificações automatizadas, o sistema se certifica de que todos os elementos estão no lugar antes de prosseguir para as próximas etapas de montagem.
Impressão em 88 idiomas
A gráfica em Barueri é responsável pela produção de Bíblias em 88 idiomas distintos, com o português sendo o mais requisitado. Além do português, a unidade também imprime versões em espanhol e ainda realiza trabalhos em línguas menos conhecidas, como foi o caso de uma tiragem em um idioma indígena do Pará. Assim, a gráfica não apenas atende a demanda interna do Brasil, mas também supre as solicitações de Sociedades Bíblicas ao redor do mundo.
Desafios da produção e distribuição
A produção de Bíblias não é isenta de desafios. O processo requer planejamento e coordenação, especialmente na importação do papel, que pode demorar de dois a quatro meses. A logística de enviar as Bíblias para 122 países, onde cerca de 30% da produção é exportada, também é complexa. Gerenciar expectativas e garantir que todos os prazos sejam cumpridos é essencial para atender a demanda global.
A busca pela qualidade na impressão
Em cada etapa do processo, a SBB busca garantir a máxima qualidade. Desde a escolha do papel até a impressão e acabamentos, há um rigoroso controle de qualidade que inclui revisões automatizadas e confirmações manuais. Cada Bíblia que sai da gráfica passou por checagens minuciosas para assegurar que não haja erros na impressão ou na encadernação.
A relação entre o digital e o livro impresso
Embora o aumento das versões digitais da Bíblia tenha mudado o hábito de consumo de muitos, a demanda por Bíblias impressas permanece robusta. Para a SBB, o digital não substitui a ligação emocional e a experiência que as pessoas têm ao ler uma Bíblia física. A presença de aplicativos complementa o material impresso, criando um ecossistema onde ambos coexistem e se fortalecem, buscando atender ao público que prefere a leitura em mídias tradicionais.